Funciones
Mira las palabras. Escucha el mundo.
- 12Idiomas para explorar
- 4Categorías de frases
- 48Frases incluidas
Explora con los dedos
Arrastra para girar el globo y pellizca para acercar o alejar. Elige un idioma entre los marcadores luminosos de 12 lugares. Activa la rotación automática para recorrerlo con calma.
Compara cuatro frases cotidianas
Alterna entre hola, gracias, buenos días y adiós. La categoría elegida se mantiene al explorar otro lugar, para que puedas comparar las expresiones.
Escritura y lectura, juntas
Una tarjeta reúne el país, el idioma, la frase en su escritura original y su romanización. Las notas breves explican las expresiones que cambian según la persona que habla o la situación.
Escucha una y otra vez
Toca el botón para escuchar la frase con una voz del sistema para ese idioma. No se graba audio ni se usa el micrófono. Tu dispositivo debe tener una voz compatible disponible.
Explora como te resulte más cómodo
Elige idiomas con las acciones de VoiceOver y desplaza las tarjetas cuando uses texto más grande. La rotación automática y la inercia se desactivan al usar Reducir movimiento o VoiceOver.
Empieza sin crear una cuenta
La imagen del globo y las 48 frases están incluidas en la app. No hay inicio de sesión ni anuncios, y no necesitas conexión a internet para explorar el globo y las frases.
Cuatro frases cotidianas
¿Cómo se dice «gracias»?
Estas son las cuatro expresiones japonesas incluidas. En cada idioma se muestran la escritura original y la romanización.
- HolaこんにちはKonnichiwa
- GraciasありがとうArigatō
- Buenos díasおはようOhayō
- AdiósさようならSayōnara
12 idiomas. 48 formas de conectar.
Del japonés, inglés, coreano y chino al hindi, árabe y tailandés. Descubre saludos cotidianos a través de lugares representativos del globo.
- Japonés日本語
- InglésEnglish
- Coreano한국어
- Chino中文
- EspañolEspañol
- FrancésFrançais
- AlemánDeutsch
- ItalianoItaliano
- Portugués (Brasil)Português
- Hindiहिन्दी
- Árabeالعربية
- Tailandésไทย
Cada marcador representa un lugar de un idioma, sin indicar todos los idiomas que se hablan en un país. Las expresiones pueden variar según la persona que habla y la situación.
Capturas de pantalla
Del globo a una tarjeta de frases.
Capturas reales del simulador de iPhone. Selecciona una imagen para verla en su tamaño original.
Cómo funciona
Gira. Elige. Escucha.
Gira el globo
Arrastra hacia el lugar que quieras explorar. Pellizca para ajustar el tamaño.
Elige un punto luminoso
Toca un marcador para ver el país, el idioma y la frase.
Compara los saludos
Alterna entre las cuatro categorías y toca «Escuchar la pronunciación». Explora la misma categoría en otro lugar.
Soporte
¿Necesitas ayuda para explorar?
Para preguntas, errores o comentarios sobre las frases, indica el modelo de tu iPhone, la versión de iOS, el idioma de la interfaz y la acción que estabas realizando.
Contactar por correobigmakiinum@outlook.jpPreguntas frecuentes
¿Necesito conexión a internet?
El globo y las frases utilizan datos incluidos en tu dispositivo. La pronunciación usa las voces del sistema disponibles. Añadir una voz desde los ajustes de iOS puede requerir conexión a internet.
¿Los idiomas de la interfaz y de las frases son los mismos?
La interfaz admite japonés, inglés, español, chino simplificado, chino tradicional y árabe. Hay frases en 12 idiomas. Al cambiar el idioma de la interfaz, el texto original, la romanización y la voz se mantienen en el idioma que hayas elegido explorar.
¿Qué hago si no escucho la pronunciación?
Comprueba el volumen y la salida de audio. Si no hay una voz del sistema para el idioma seleccionado, la tarjeta muestra un mensaje. Añade la voz desde los ajustes de tu dispositivo si es necesario.
¿Puedo elegir un idioma sin girar el globo?
VoiceOver ofrece acciones personalizadas en el globo para cada idioma. Con tamaños de texto más grandes, desplaza la tarjeta para acceder a los botones de pronunciación y cierre.
¿Puedo descargarla en el App Store?
La app se está preparando para su publicación. Aún no se han establecido la fecha de lanzamiento ni el precio. Añadiremos un enlace de descarga cuando se confirme su disponibilidad.
Privacidad
Un mundo de palabras en tu dispositivo.
Hello World permite explorar una imagen del globo y frases incluidas en tu dispositivo. No se necesita una cuenta.
Última actualización:
Información utilizada por la app
La app no recopila ni transmite información personal, ubicación ni identificadores publicitarios. No incluye anuncios, seguimiento ni SDK de análisis de terceros. El idioma, la frase y la orientación del globo seleccionados se utilizan para mostrar la interfaz. La app no guarda un historial de aprendizaje.
Voz y funciones del dispositivo
La pronunciación utiliza las voces del sistema de iOS sin conectarse a una API de voz externa. La app no accede a la cámara, el micrófono ni la ubicación. Las descargas de voces y los diagnósticos de Apple se rigen por los ajustes de tu dispositivo y la política de privacidad de Apple.
Contacto con soporte
Tu dirección de correo y tu mensaje se utilizan para responder a tu pregunta o investigar un problema. Puedes contactarnos mediante la dirección de soporte indicada a continuación.
Esta página de presentación
Esta página no carga scripts de análisis. Cuando se aloja en GitHub Pages, el tratamiento de la información por parte del servicio de alojamiento está sujeto a la declaración de privacidad de GitHub. Los enlaces a Apple y GitHub se rigen por las políticas de sus respectivos sitios.